How to allocate a pseudo TTY for “docker exec” within a cloud-init execution?

Question

I want to spawn multiple new virtual machines (cloud servers) on demand. Those cloud servers are running an application which runs within Docker (application container). During