Can't trigger a button using Python Selenium using both Firefox and Chrome Webdriver

Question

I need to scrap size chart image in a website. The image is placed inside a popup. I am using Selenium, Python to trigger the a href and scrap the data. I have attached my c