Applying custom functions with assignment for multiple Pandas DataFrames

Question

Say I have multiple Pandas DataFrames in a list. Each DataFrame contains about 300,000 rows and 20 columns.

df_list = [df1, df2, ..., dfn]

I