How to enable auto generation of Window MenuItems (e.g. Tile Window to Left/Right of Screen and Open file with checkmark) in macOS menubar

Question

I am currently creating a macOS menubar for an app without using any interface builder (no XIB/NIB files), just pure code. However I was expecting some items to be auto-gene