Filtered items not rendering when onClick is pushed (React)

Question

I am trying to filter list of options when a certain criteria is met. The item that I wants shows up when I console.log but it doesn\'t render to the page. I have created a