Changing the value in a rank given a condition

Question

I am trying to transform a table of stocks ranked by their return to a matrix of values that would be inputted to PerformanceAnalytics::ReturnPortfolio as the w