I am able to update a row by providing the range using the spreadsheets.values.update method, with the following the code:
$range = "A1:B1"; $valueR
This was a case of the PHP client library being out of date. An updated version (2.0.3) is released now, and you can run composer update to retrieve it.
composer update