How can I redirect users to different pages based on htaccess file?

Question

I\'m having issues with an htaccess write I need to convert www.mysite.com/catalogo/ficha/1234/ to fichas.mysite.com/catalogo/ficha/1234/

Th