For repeated rows in Dataframe column of nested lists, group and replace other column with power set

Question

I have a dataframe of nested lists, with each list having a number of 2-element-lists nested within, looks like follows:

l1 = [[[1,0]],[[1,2],[6,9]],[[0,4]],[