Is there anyway to change the x value of this text from my stylesheet?
< text class=\"jqx-chart-axis-text\" x=\"7\" y=\"11\" width=\"50\" height=\"37\" cursor=\"d
You can indirectly affect it, but x isn't a css property (yet).
You can e.g affect text-anchor with CSS. In the future it should hopefully become possible to style the transform in svg content too, but atm it's not supported by all browsers.
CSS used for styling not changing value. You need to use Javascript in this case:
document.getElementById("jqx-chart-axis-text").setAttribute("x", "10");
Demo: http://jsfiddle.net/5sh6X/
You can use transform: translateX(5px) to change the x coordinate of text element.