Cypress test always fails in GitHub Actions & headless, but not locally in normal mode?

Question

I have a Cypress test that checks for the presence of a data-cy within another data-cy.

This test passes when I run Cypress locally in Chrom