trying to alter a list, says that indices are strings

Question

I\'m trying to replicate conway\'s game of life, and I think I\'m pretty close, but I keep running into the issue of trying to change a character in a string in a list, here