Extract parts of content from several posts and place them in a new container

Question

I am working on indexing topics on my site (and other sites related to my work). I will have a category (/index) with several posts where I will basically dump a bunch of li