Why “[Errno 61] Connection refused” when program is listening on correct port, socket is bound to all interfaces?

Question

I\'ll try be concise, but please let me know if I can provide any more helpful pieces of information.

I have client and server Python programs, and they work fine whe