Create tree from 2D array and update Google Sheet

Question

I\'m trying to create a tree view (and dump that into a Google sheet) of our OrgUnits. I have the following script which pulls and sorts the data:

function li