Rotating Image with its Bounding Boxes yielding worse boxes at 45 degrees

Question

I have some code, largely taken from various sources linked at the bottom of this post in Python, that takes an image of shape [height, width] and some bounding