How to dynamically retrieve arbitrarily specified, deeply nested values from a JavaScript object?

Question

Reposting as a corrected version of this question. I have reviewed this, but it didn\'t help me deal with unknown array nestings.

Sample data:

const re