Very much the same as How to limit an SQL result set to not too common items
You could try something like
SELECT *
FROM (
SELECT *,
( SELECT COUNT(1)
FROM INVENTORY
WHERE CATEGORY = i.CATEGORY
AND UPDATED < i.UPDATED
) CountTotal
FROM @INVENTORY i
) sub
WHERE sub.CountTotal <= 3