Where does Xcode get its environment?

Question

Xcode 12.3
Cocoapods 1.10.1
React Native CLI 4.13.1

I am having a recurring failure building a React Native app at the linking stage (library not fo