Errors connecting to remote mysql db from wordpress due to IP address resolve issue

Question

I am hosting 2 droplets on digitalocean, and have IPV6 enabled on both. The one droplet hosts one site, and the other hosts a wordpress installation. I\'d like to grab som