Acrobat displays corrupted PDF documents that conatin xref streams, after preparation for signing

Question

We are working on a webapp that signs PDF documents. The workflow looks something like this:

1. PDF is uploaded to the server
2. Acroform is appended, and th