Duplicate each row in a data frame a number of times equal to how many times a value in that row shows up in another data frame?

Question

I apologize as I wasn\'t quite sure how to word my question without making it extremely lengthy, as the duplicate rows also need to have some altered values from the origina