How to create a view with INSERT rule RETURNING a value - without INSERT in the rule definition

Question

I have the following simplified testcase:

CREATE TABLE test(id serial PRIMARY KEY, data varchar);

CREATE VIEW test_v AS SELECT * from test;

CREATE FUNCTION