Calling conda in VS Code on windows 10 fails while looking for cytoolz

Question

Update: see my workaround at the bottom of this post.

My overall goal is to use conda from the terminal of VS Code on my Windows 10 laptop, in order to c