change datagrid header and data when double click the treeview item

Question

I want to change my datagrid header and data when double click.

I have main window as below.