Bash: inject variable in command, that sets an env variable

Question

With bash, I\'m trying to set environment variables for a given command by injecting another variable before running said command:

It\'s easier to describe that with