Why are our emails to sendgrid SMTP getting this “Invalid SMTPAPI Header” error?

Question

We are using the Spring org.springframework.mail.javamail to send vanilla email messages from a Java webapp to the sendgrid SMTP server at smtp.sendgrid.net. We don\'t add