Smarty modifier to add hyperlinks doesn't work when text is in parentheses

Question

I\'m using a Smarty modifier to turn a plaintext link into a proper hyperlink, I\'m using a Smarty modifier for this as it\'s for a website that utilizes user content, in wh