Can't reach REST API endpoint in Android app, but Chrome can

Question

I have issues on an Android application (developped with Xamarin) that need to reach a REST API endpoint (ASP.NET on IIS 8.0). It works fine on our network, but not through