Aggregate previous rows of into lists, depending on separate column

Question

I asked a similar, yet simpler, question previously but realized later that this does not solve my problem. I feel that the required edits to the question are too severe for