Designing HTTPS MOCK API for redirection towards local URI resource using 3xx redirection codes

Question

I am attempting to redirect publicly routable HTTPS queries to local URI protocols such as tg:// due to restrictions by URL launcher. I believe the 3xx status codes could ha