While point in polygon plot points/lines fails (Circle.contains_point; Python; matplotlib; pyplot)

Question

My task: Plot an initial point and calculate new point positions (x, y) while points are in a circle.

My problem: Using a whil