How do I use fct_relabel with strsplit or similar to relabel a factor column?

Question

I am trying to automatically change the labels of a factor column using tidyverse code, and I have having trouble changing the labels based on a simple function.

Some