I am using following command to add text watermark on a video file(for mp4, mpg,m4v,flv,mov etc..):
ffmpeg -i input.mp4 -vf "drawtext=text=\'Opentex