Is there a way to use vectorization in place of this nested for loop?

Question

I have this current (working as designed) nested for-loop that grabs some data of interest and creates a pandas dataframe from it. In an effort to cut down on runtime, I hav