Multicast joins group successfully but does not receive packets, possible routing issue

Question

Using both my own code (which has worked previously in a different environment), as well as mdump which I have downloaded, I am able to join the multicast groups, but