How do I dynamically load device tree overlays using overlayfs?

Question

I\'m having some trouble enabling overlayfs on my board (ROCKPRO64). It\'s running vanilla mainline Linux 5.9. I have configfs and overlayfs enabled, but the device-tree di