Is there way to find untranslated strings in the HTML templates of my Django application i.e. blocks of text that are not wrapped in trans
and blocktrans<
You can use the builtin template parser to parse your templates, and recurse into all tags that are not instances of BlockTransTag
Found this recently, but have not tried it yet.
Doc: http://www.technomancy.org/python/django-template-i18n-lint/
Code: https://github.com/rory/django-template-i18n-lint
Looks like it hasn't been updated in a year but it might provide a good starting spot.