Data not sending to MongoDB Atlas from Heroku app following mlab migration

Question

A few years ago, I created a node.js Heroku app that linked with an mlab cloud database and had been sending data there. I recently successfully migrated data from mlab to m