Adding new atom in to MP4 container using C++ or python

Question

I am working with an mp4 container and I have some confusion.

1. Would you mind giving suggestions about adding/modifying the atoms of the mp4 container?, Is there