How to modify a subset of an ordered dict of nested dicts, updating the original encompassing dict (analogous to numpy views)

Question

I have an xml file I need to customize, then write back to xml. I\'m trying to use xmltodict to get a pythonic, viewable object, but I would like to map out different levels