Siri Intents extension only works on certain devices/simulators (even with identical devices/OS versions)

Question

Having followed the docs for building an Intents apps extension, I was able to get consistent INPlayMediaIntentfunctionality on my test device (iPhone 11, iOS 14) and a sim