How can I list objects in a S3 bucket from the browser, without setting up CORS?

Question

Using the JS SDK configured with a valid API key and secret, I can list the content of a S3 bucket when running the code on the server.

However, the same code (with t