You don't need extra {} prefix in ContentStringFormat. With ToolTip, also prefer using ContentStringFormat instead of StringFormat in binding.
Following works:
<Image.ToolTip>
<ToolTip Content="{Binding}"
ContentStringFormat="Ping: {0}ms" />
</Image.ToolTip>