How to calculate the y, xmin and xmax positions of significance brackets for ggplots without raw data?

Question

I\'m trying to add significance brackets to a series of grouped ggplots, like this plot:

I\'m looking for a solution where I can add the significance brackets