Proxy via user space socket not functioning as expected

Question

In an attempt to get some insights into the Kubernetes networking model, I started following this doc. I am trying to intercept the packets to a SERVICE_IP from