I\'m trying to make a DT data table with dropdown menus available in R Shiny, similar to this post: How to create a dropdown list in a Shiny table using datatable when editi