Why doesn't the client receive the data the server retrieves?

Question

I\'ve never worked on this sort of thing before and I kind of jumped in the deep end, but I feel like I\'m really close. I\'m trying to add a dynamically populated select l