How do you simulate a torsion spring over time without using Euler Angles

Question

I apologize for my English, I\'m not a native speaker. I hope I will be able to explain myself anyway.

Lately, I\'ve been trying to make a 3D torsion spring simulatio