R Shiny: Create dynamic bucket lists UI output

Question

I am trying to create a for loop for the following code that would dynamically iterate multiple bucket lists dependent on prior inputs e.g from example_Table. P